村野藤吾 X 佐藤泰子TOGO MURANO X YASUKO SATO
目黒区役所庁舎×サトウヤスコ
おおらかな表情を持つ銅版ロウケチの手染め布と部材一つ一つの細部にまで手づくり肌触り感を大切にしたヒューマニズムあふれる村野藤吾氏の作品。このふたつに光、風を加え動画を撮るということ。共通点は生活の中で人間らしく時を刻んだということ。
Kolaborasi Kantor Walikota Meguro dan Yasuko Sato
Kain yang dicelup dengan tangan menggunakan teknik dōban rōkechi yang memiliki ekspresi bersahaja, dipadukan dengan karya Togo Murano yang penuh dengan kemanusiaan yang memuliakan rasa sentuhan buatan tangan hingga ke seluk beluk tiap-tiap bagiannya. Keduanya direkam ke dalam bentuk video dengan tambahan sentuhan cahaya dan angin. Keduanya memiliki kesamaan, yakni mereka telah melalui perjalanan waktu layaknya manusia sepanjang hidup mereka.